“Barbie” didn’t just break the opening weekend record for 2023; It also shattered the first-weekend record for a film directed by a woman.