Demetrio Jackson’s death illustrates an often-hidden way fatal U.S. police encounters end: not with the firing of an officer’s gun but with the silent use of a medical syringe.