New York’s highest court on Thursday overturned Harvey Weinstein’s 2020 rape conviction, finding the judge at the landmark #MeToo trial prejudiced the ex-movie mogul with improper rulings.