A tragedy was avoided because of the student’s quick thinking, saving 20 other students and the bus driver, school officials said.