“It’s like a horror movie that I can’t wake up from,” said a son who learned about his father’s missing organs after hiring a private pathologist to perform an autopsy on the body.