The University of Southern California’s decision to cancel its main graduation ceremony has left students and alumni stunned as protests spread on campuses nationwide.